“붕”韩汉翻译

1.嗡

1. 벌 같은 큰 곤충 등이 날 때 나는 소리.

蜜蜂等大昆虫飞舞时发出的声音。

• 붕 소리.
• 붕 날다.
• 붕 날아가다.
• 붕 날아오다.
• 붕 날아오르다.
• 벌이 붕 소리를 내며 날아다니고 있다.
• 큰 벌레가 날아다니는지 방 안에서 붕 소리가 났다.

2.嘭地，噗地

2. 막혀 있던 공기나 가스가 좁은 틈으로 빠져나갈 때 나는 소리.

原本堵塞状态下的空气或气体从窄缝泻出来时的声音。

• 붕 내뿜다.
• 붕 새다.
• 붕 소리가 나다.
• 붕 바람이 빠지다.
• 붕 터지다.
• 시동을 건 차는 붕 연기를 내뿜었다.
• 자동차는 붕 소리를 내며 속도를 더하고 뒤로는 마른 먼지가 보얗게 일었다.

3.呜

3. 자동차나 배 등에서 경적이 한 번 울리는 소리.

车辆或船舶等鸣笛的声音。

• 붕 소리.
• 붕 울리다.
• 항구에 다다른 배 한 척이 경적을 붕 울렸다.
• 길을 건너던 민준은 자동차 클랙슨의 붕 소리에 깜짝 놀랐다.

4.忽悠地

4. 사람의 몸 등이 공중에 떠오르는 모양.

人的身体等向空中浮起的样子。

• 붕 떠오르다.
• 붕 뜨다.
• 나는 공중에 붕 뜬 기분이었다.
• 차에 부딪힌 김 씨는 하늘로 붕 떴다가 도로 위에 떨어졌다.

5.一下子

5. 무엇이 허망하게 없어져 버린 모양.

令人虚妄地消失的样子。

• 붕 뜨다.
• 붕 사라지다.
• 붕 없어지다.
• 한 번의 실패로 그의 명성은 붕 사라져 버렸다.
• 사업에 실패한 김 씨는 하루아침에 그 많던 돈이 붕 떠 버렸다.