“백수1”韩汉翻译

1.赤手，空手

1. 아무것도 끼거나 지니지 않은 손.

什么都不戴或什么都不拿的手。

• 백수로 들다.
• 백수로 만지다.
• 백수로 맞서다.
• 백수로 싸우다.
• 백수로 잡다.
• 겁이 없는 민준이는 바퀴벌레도 종종 백수로 잡는다.
• 유민이는 냄비가 뜨거운 줄 모르고 백수로 손잡이를 잡았다가 손을 데고 말았다.
• 가: 지금 생선을 손질할 건데 혹시 주의사항 있어요?
  나: 생선 비늘에 찔릴 수도 있으니까 백수로 생선을 만지지 마세요.
  

2.无业游民，小混混，二流子

2. 직업이 없어 돈을 벌지 않고 집에서 빈둥거리는 사람.

无工作、无收入、在家游手好闲的人。

• 백수 생활.
• 백수 탈출.
• 백수가 되다.
• 백수로 살다.
• 백수로 지내다.
• 그는 운영하던 사업이 부도가 난 후로 쭉 백수로 지냈다.
• 재취업 교육 프로그램에라도 참가해 백수 생활을 탈출하지 그러니?
• 가: 요즘 방학이어서 학교도 안 가고 그나마 하던 아르바이트도 그만두고 하루 종일 집에만 있어.
  나: 마치 백수처럼 지내고 있구나.