“뱅뱅”韩汉翻译

1.团团转

1. 좁은 공간을 자꾸 도는 모양.

在狭小的空间内一直转的样子。

• 팽이가 뱅뱅 돌다.
• 주위를 뱅뱅 맴돌다.
• 공중에서 뱅뱅 돌다.
• 꼬리를 잡으려고 뱅뱅 도는 것은 일종의 놀이예요.
• 핸들을 오른쪽으로만 꺾으면 자전거가 뱅뱅 돌거나 넘어진다.

2.转来转去

2. 이리저리 자꾸 돌아다니는 모양.

一直到处转的样子。

• 뱅뱅 맴돌다.
• 머리가 뱅뱅 돌다.
• 벌레가 뱅뱅 돌아다니다.
• 그 강아지는 집 안 한곳에서만 뱅뱅 맴돌았다.
• 민지가 밥을 먹는데 파리가 주변을 계속 뱅뱅 돌아다녔다.

3.晕头转向

3. 갑자기 자꾸 어지럽고 정신이 아득해지는 모양.

突然头晕目眩、精神恍惚的样子。

• 뱅뱅 도는 머리.
• 뱅뱅 돌아가는 눈.
• 머릿속이 뱅뱅 돌다.
• 하늘이 뱅뱅 돌다.
• 수영은 자리에서 일어나는데 어지럽고 머리가 뱅뱅 돌았다.
• 민수는 반가운 친구와 술을 마셨더니 눈앞이 뱅뱅 돌 정도까지 취기가 올랐다.