“배선”韩汉翻译

1.配线，接线

1. 전력을 쓰기 위하여 여러 전기 장치에 전선을 알맞게 연결하는 일.

为了用上电而为多个电气设备连接合适的电线。

• 전기 배선.
• 배선 공사.
• 배선 상태.
• 배선 작업.
• 배선이 되다.
• 배선을 하다.
• 이 건물은 배선 상태가 엉망이라 전깃불도 들어오지 않았다.
• 건물은 완공되었지만 배선 작업과 배관 작업이 아직 남아 있다.
• 가: 집이 오래돼서 비도 새고 쥐들이 전선도 갉아 먹고 그래서 누전이 자주 돼요.
  나: 배선 공사를 다시 하시는 게 좋겠네요.
  

2.线路，排线

2. 전력을 전력이 필요한 곳이나 여러 전기 장치에 보내는 전선로.

把电力传送到所需之处或多个电气设备的电线路径。

• 두꺼운 배선.
• 배선의 굵기.
• 배선이 과열되다.
• 배선을 교체하다.
• 배선을 점검하다.
• 배선이 과열될 경우 화재의 위험이 있다.
• 천장에 연결되어 있던 전기 배선이 합선되면서 화재가 발생했다.
• 가: 전구에는 문제가 없다는데 전등이 자꾸 깜빡거려요.
  나: 혹시 배선에 녹이 슬었다거나 문제가 있을 수도 있으니 한번 살펴보세요.