“배불뚝이”韩汉翻译

1.大肚子，将军肚

1. (낮잡아 이르는 말로) 배가 불룩하게 나온 사람.

(贬称)肚子鼓凸出来的人。

• 배불뚝이 아이.
• 배불뚝이 아저씨.
• 배불뚝이 아주머니.
• 배불뚝이가 되다.
• 배불뚝이인 아빠에게 맞는 바지를 찾기는 어렵다.
• 밥을 너무 많이 먹었는지 아이는 배불뚝이가 되어 있었다.
• 가: 우리 하숙집 아주머니는 정말 배불뚝이인 것 같아.
  나: 맞아. 난 처음에 임신하신 줄 알았다니까.
  

2.大肚子

2. (비유적으로) 배가 불룩하게 나온 물체.

(喻义)肚子鼓凸出来的物体。

• 배불뚝이 가방.
• 배불뚝이 모양.
• 배불뚝이 배낭.
• 배불뚝이 주전자.
• 배불뚝이 항아리.
• 엄마는 배불뚝이가 된 장바구니를 들고 집으로 돌아 오셨다.
• 배불뚝이 장독대에는 우리가 일년 동안 먹을 김치가 가득히 담겨 있었다.
• 가: 야, 1박 2일 여행가는데 가방이 왜 이렇게 배불뚝이야?
  나: 생각보다 챙길 게 많더라고.