“살기”韩汉翻译

1.杀气

1. 독하고 무서운 기운이나 분위기.

狠毒而可怕的气势或气氛。

• 기분 나쁜 살기.
• 이상한 살기.
• 살기가 돌다.
• 살기가 어리다.
• 살기가 있다.
• 살기를 띠다.
• 평생 많은 역경을 혼자서 헤쳐 온 그의 눈에는 어떤 살기가 어려 있었다.
• 그 남자의 의미를 알 수 없는 웃음은 이상한 살기를 띠고 있어 섬뜩한 기분이 들었다.
• 가: 이번에 상담하러 온 사람은 어떤 사람이었나요?
  나: 무슨 나쁜 마음을 품었는지 얼굴에 살기가 있었어.
  

2.杀气，杀机

2. 남을 해치려는 사납고 거친 기운이나 분위기.

意欲伤害他人的凶狠粗暴的气势或气氛。

• 무서운 살기.
• 시퍼런 살기.
• 살기가 감돌다.
• 살기가 돋다.
• 살기가 번뜩이다.
• 살기를 느끼다.
• 살기를 풀다.
• 살기를 품다.
• 살기로 휩싸이다.
• 살기에 차다.
• 적군과 마주치는 순간 그의 눈에는 살기가 돋았다.
• 살기에 찬 맹수의 눈을 본 동물들은 몸이 굳어 움직이지 못한다.
• 가: 네가 실수해서 형이 화났다는 게 사실이야?
  나: 응. 얼마나 화를 내던지 살기가 느껴질 정도였어.