“살갑다”韩汉翻译

1.温和，和蔼

1. 마음씨나 태도가 다정하고 부드럽다.

心地或态度多情而温柔。

• 살가운 말.
• 살가운 인사말.
• 살갑게 굴다.
• 살갑게 대하다.
• 살갑게 듣다.
• 살갑게 맞이하다.
• 살갑게 받다.
• 친구의 걱정과 사랑이 담긴 살가운 말이 그의 마음을 움직였다.
• 그 소녀는 처음 만나는 사람에게도 친한 친구처럼 살갑게 인사한다.
• 가: 지수는 정말 친구들에게 인기가 많아.
  나: 사람을 대하는 태도가 항상 살가우니 모두 좋아하는 거야.
  

2.亲切

2. 사람이나 물건이 정답고 친근하다.

人或物品情深而亲近。

• 살가운 가족.
• 살가운 물건.
• 살가운 사이.
• 살가운 집.
• 살갑게 느끼다.
• 그 아이와 나는 어려서부터 함께 자라 친형제처럼 살가운 사이였다.
• 그는 십 년 만에 돌아온 고향의 모든 것이 살가웠다.
• 가: 선생님, 이제 곧 다른 학교로 가신다면서요?
  나: 네. 오랫동안 일한 살가운 학교를 떠나는 게 많이 아쉬워요.
  

3.柔和，温柔

3. 바람이나 물결 등이 닿는 느낌이 가볍고 부드럽다.

风或水波等的触感轻盈而柔软。

• 살가운 바람.
• 살갑게 느끼다.
• 살갑게 불다.
• 살갑게 스며들다.
• 살갑게 스치다.
• 우리는 작은 파도가 치는 바다에 발을 담그고 살가운 물결을 느꼈다.
• 살갑게 얼굴을 스치는 따뜻한 바람에 봄의 기운이 서려 있었다.
• 가: 오늘 날씨는 어때?
  나: 바람이 별로 세지 않고 살가워서 기분 좋은 날씨야.