“산파역”韩汉翻译

1.助产，产婆

1. 산모가 아기를 잘 낳을 수 있도록 도와주며 아기를 받는 역할. 또는 그런 역할을 하는 사람.

帮助产妇更好地生孩子的同时接生孩子的角色；或指起那种角色的人。

• 산파역이 필요하다.
• 산파역을 맡다.
• 산파역을 부르다.
• 그 마을에는 제대로 산파역을 할 수 있는 사람이 없었다.
• 산파 경험이 많은 한 여인이 왕비의 출산을 도울 산파역을 맡기로 했다.
• 가: 요즘에는 다들 산부인과에서 아기를 낳으니까 산파역을 찾아보기가 힘들어요.
  나: 내가 너를 낳았을 때까지만 해도 산파역이 직접 집에 와서 아기를 받았는데.
  

2.助产，说合人

2. 어떤 일이 이루어지도록 힘쓰고 도와주는 역할. 또는 그런 역할을 하는 사람.

努力并帮助某件事完成的角色；或指起到那种角色的人。

• 모임의 산파역.
• 산파역을 맡다.
• 산파역을 담당하다.
• 산파역을 하다.
• 우리는 마을의 관광 산업을 발전시키기 위해 산파역을 자청하고 나섰다.
• 그는 이 회사의 기술력을 세계적인 수준으로 올려놓은 산파역으로 평가되었다.
• 가: 계약 업체와 협상이 어려울 거 같습니다.
  나: 중재해 줄 산파역이 필요하겠군요.