“산파”韩汉翻译

1.接生婆，接生员

1. 산모가 아기를 잘 낳을 수 있도록 도와주며 아기 받는 일을 하는 여자.

帮助产妇顺利分娩并负责接生的女人。

• 노련한 산파.
• 산파가 애를 받다.
• 산파를 부르다.
• 순이 엄마가 진통을 시작하자 산파는 서둘러 아기 받을 준비를 했다.
• 산파는 산모에게 아기의 머리가 보인다며 조금만 힘을 더 주라고 말했다.
• 가: 이 동네에서 태어난 아기들은 모두 저 산파 할머니가 받았다니까.
  나: 그럼 우리 며느리가 아기를 낳을 때에도 저 할머니께 부탁을 드려야겠어요.
  

2.说和人，出力的人

2. (비유적으로) 어떤 일이 이루어지도록 힘쓰고 도와주는 사람.

(喻义)为使某件事成功而伸出手帮忙的人。

• 산파 노릇.
• 산파 역할.
• 그가 산파 역할을 한 덕분에 병원이 설립될 수 있었다.
• 이 극장은 오래 전에 설립돼 한때 한국 영화의 산파 구실을 했다.
• 가: 이 학회는 어떻게 결성이 되었습니까?
  나: 회장님이 산파가 되어 모임을 시작하였습니다.