“배급되다”韩汉翻译

1.被配给，被供给，被供应

1. 물건이나 식량 등이 나뉘어 주어지다.

东西或粮食等被分配。

• 물자가 배급되다.
• 식량이 배급되다.
• 쌀, 김치 등이 저소득 가정에 고르게 배급되었다.
• 경제 상황이 좋지 않아 주민에게 배급되는 식량은 대부분 옥수수였다.
• 가: 대피소의 식량 상황이 심각하다고 들었습니다.
  나: 네, 식량이 제때 배급되지 않아 난민들은 굶주림에 시달리고 있습니다.
  

2.被发售，被发行

2. 상품이나 영화 등이 생산자에게서 소비자에게 옮겨지다.

商品或电影等被从生产者一方转到消费者手上。

• 배급된 상품.
• 신문이 배급되다.
• 영화가 배급되다.
• 음악이 배급되다.
• 최근에 방송된 인기 드라마가 국내 드라마로는 최초로 유럽에 배급되었다.
• 할리우드는 많은 영화들이 제작되고 촬영되며 배급되는 영화의 도시이다.
• 가: 김 감독이 이번에 찍은 영화로 돈을 좀 벌었다지?
  나: 응, 운 좋게도 여러 극장에 배급되어서 꽤 수익이 있었대.