“불끈하다”韩汉翻译

1.一跳一跳，一突一突

1. 물체 등이 두드러지게 치밀거나 솟아오르거나 떠오르다.

物体等明显地往上冒、喷出或浮上来。

• 불끈한 근육.
• 핏대가 불끈하다.
• 핏줄이 불끈하다.
• 해가 불끈하다.
• 힘줄이 불끈하다.
• 팔뚝에 힘을 주자 근육이 불끈하였다.
• 지평선 위로 불끈하는 태양을 바라보며 아침을 맞았다.
• 가: 쟤는 노래를 부르는데 왜 저렇게 목에 힘을 줄까?
  나: 그러게 말이야. 목에 핏대가 다 불끈하네.
  

2.一跳一跳，一突一突

2. 흥분하여 갑자기 화를 내다.

兴奋而突然发火。

• 불끈하는 선생님.
• 불끈하여 싸움을 걸다.
• 사장님이 불끈하다.
• 하찮은 일에 불끈하다.
• 갑자기 불끈하다.
• 짜증이 잔뜩 나 있던 지수는 사소한 일에도 불끈하였다.
• 아버지는 버릇없이 구는 동생에게 불끈해서 소리를 버럭 지르셨다.
• 가: 아까 선생님이 불끈하신 이유가 뭐야?
  나: 애들이 계속 시끄럽게 떠들었거든.
  

3.紧握，紧攥

3. 주먹에 힘을 주어 꽉 쥐다.

用力攥牢拳头。

• 불끈한 돌주먹.
• 불끈한 주먹.
• 불끈하게 쥐다.
• 두 주먹을 불끈하다.
• 주먹을 불끈하다.
• 나는 주먹을 불끈하고 민준이를 때렸다.
• 승규는 민준이를 때리려고 주먹을 불끈했다.
• 우리는 불끈하게 쥔 주먹을 서로에게 휘둘렀다.