“불거지다”韩汉翻译

1.冒出，凸露

1. 물체의 겉으로 두드러지게 내밀어 나오다.

在物体的表面上鼓起而突出来。

• 불거진 여드름.
• 눈이 불거지다.
• 발가락이 불거지다.
• 혹이 불거지다.
• 울퉁불퉁 불거지다.
• 친구와 싸우고 난 승규의 얼굴에 혹이 불거져 있었다.
• 그녀는 마르다 못해 뼈까지 불거져서 보기에도 안쓰러웠다.
• 가: 여드름이 불거져서 너무 신경이 쓰여.
  나: 절대 손으로 만지지 마.
  

2.暴露

2. 어떤 일이나 현상이 갑자기 생겨나거나 두드러지게 커지다.

某事或现象突然发生或突显扩散开来。

• 불거진 문제.
• 논란이 불거지다.
• 소문이 불거지다.
• 의혹이 불거지다.
• 회사 밖으로 불거지다.
• 체벌 문제가 불거지자 일부 학교에서는 체벌을 원칙적으로 금지하였다.
• 그 가수의 노래에 대한 표절 의혹이 불거지면서 그는 활동을 중단하였다.
• 가: 승규에 대한 이상한 소문이 불거져서 걱정이야.
  나: 빨리 진실이 밝혀져야 할 텐데 안타까워.