“속인”韩汉翻译

1.凡人

1. 평범한 사람.

平凡的人。

• 속인인 그가 왕의 아들이었다는 사실에 모두가 놀랐다.
• 속인에 불과한 나는 세상의 이치를 혼자서 깨우치기 어려웠다.
• 곰 쓸개에 대해 약학 전문가들은 속인들이 생각하는 만큼의 약효를 인정하지 않고 있다.

2.俗人

2. 품위가 없는 사람.

没有品位的人。

• 그는 아랫사람을 얕보고 여자를 희롱하는 속인이었다.
• 민준은 매일 술을 마시고 길에서 잠이 드는 자신을 보며 속인이 된 것 같았다.
• 가: 이민준 씨는 어떤 사람이야?
  나: 돈만 생기면 노름을 일삼는 속인이야.
  

3.俗人

3. 불교에서, 스님이 아닌 사람.

在佛教中，不是僧人的人。

• 이 책에는 속인이 법명을 받아 스님이 되기까지의 과정이 적혀 있다.
• 그 스님은 평생을 가난한 이를 위해 살면서 속인들에게 큰 깨달음을 주었다.
• 결혼하고 아이까지 있는 그가 속인은 들어갈 수 없는 법당에 자리를 깔고 수행을 시작했다.