“방망이질”韩汉翻译

1.棒打

1. 방망이로 두드리거나 치는 일.

用棒子捶打。

• 방망이질 소리.
• 방망이질을 당하다.
• 방망이질을 하다.
• 방망이질을 해 대다.
• 유민이는 어머니가 북어에 방망이질을 하는 소리에 잠에서 깼다.
• 은행에 침입한 강도는 인질을 잡고 방망이질을 해 대며 은행원에게 돈을 요구했다.
• 가: 예전에는 냇가에서 방망이질을 하면서 빨래를 빨았어.
  나: 응. 그렇게 빨래하는 여인들을 그린 그림을 본 적 있어.
  

2.心跳

2. (비유적으로) 겁이 나거나 놀라서 가슴이 몹시 두근거리는 상태.

(喻义)因害怕或惊吓而忐忑不安的状态。

• 방망이질이 멈추다.
• 방망이질을 느끼다.
• 방망이질을 치다.
• 심장이 방망이질로 뛰다.
• 회사 면접 시험실로 들어서는 민준이의 심장은 방망이질을 치기 시작했다.
• 졸업 연주회를 앞둔 지수는 아무리 침착하려고 해도 가슴에서 방망이질이 멈추지 않았다.