“속없다”韩汉翻译

1.没主见，没心眼

1. 무엇에 대해 깊은 생각이 없다.

对某事没有深刻的想法。

• 속없는 소리.
• 속없는 짓.
• 속없는 행동.
• 속없는 남편은 몸에 좋다는 말만 듣고 영양제를 백만 원어치나 사 왔다.
• 나는 어머니께 아이처럼 속없는 짓 하지 말고 철 좀 들으라는 소리를 들었다.
• 가: 친구가 카메라가 필요하다고 하기에 그냥 줬어.
  나: 산 지 일주일도 안 된 것을 그냥 주다니, 너도 참 속없다.
  

2.没有恶意

2. 나쁜 마음이 없다.

没有坏心。

• 속없는 사람.
• 속없는 아이들.
• 속없는 어린이들.
• 민준은 속없는 아이들이 귀여웠다.
• 우리 동네에 속없는 김 씨 아저씨를 미워하는 사람은 아무도 없었다.
• 그 남자의 웃는 모습을 보면 속없는 사람처럼 보여 화를 낼 수가 없었다.