“속어”韩汉翻译

1.俗语，俚语

1. 일반 사람들이 널리 쓰는, 품위 없는 말.

一般人广泛使用的没有品位的话。

• 비어와 속어.
• 속어를 말하다.
• 속어를 사용하다.
• 속어를 쓰다.
• 속어로 말하다.
• 방송에서 과도한 욕설과 속어 사용은 금지되고 있다.
• 주장하는 글을 쓸 때는 속어나 비어를 써서는 안 된다.
• 진행자가 종종 속어를 사용해서 방청객들은 웃음을 터뜨렸다.

2.粗话

2. 천하고 교양이 없는 말.

低贱且没有教养的话。

• 속어를 말하다.
• 속어를 사용하다.
• 속어를 쓰다.
• 화가 난다고 속어를 퍼붓던 남자는 경찰에 의해 제지를 당했다.
• 몇몇 학생들이 거친 속어와 욕설을 내뱉어, 듣는 사람들이 눈살을 찌푸렸다.
• 가: 무슨 영화 대사가 말끝마다 속어야?
  나: 조직폭력배가 주인공이니까 그렇지, 뭐.