“소년원”韩汉翻译

少年犯管教所

법적으로 죄를 지은 미성년자를 따로 보호하면서 바르게 교육시키는 시설.

保护并教育犯罪的未成年人的地方。

• 소년원 생활.
• 소년원 시절.
• 소년원 출신.
• 소년원 학생.
• 소년원을 들락거리다.
• 소년원에 드나들다.
• 소년원에 들어가다.
• 소년원에서 나오다.
• 반복되는 비행으로 소년원을 들락거렸던 그였지만 부모님의 희생적인 사랑으로 새롭게 변화되었다.
• 그 소년원에서는 교정 교육과 심리 상담을 병행하여 아이들의 행동을 바르게 고침과 동시에 아픔도 보듬어 준다.
• 가: 너 요즘 소년원에 봉사 활동을 다닌다며?
  나: 응. 소년원에서 운영하는 직업 훈련반에서 미용 기술을 가르치고 있어.
  
• 가: 신부님, 소년원에 있는 아이들을 만나고 오셨다던데 아이들은 어떻습니까?
  나: 소년원 아이들에게 흔히들 편견을 갖고 있지만, 실제로 또래 아이들처럼 꿈을 위해 노력하는 귀한 아이들입니다.