“세월”韩汉翻译

1.岁月，光阴，年华，时光

1. 흘러가는 시간.

流逝的时间。

• 기나긴 세월.
• 오랜 세월.
• 세월이 가다.
• 세월이 빠르다.
• 세월이 지나다.
• 세월이 흐르다.
• 네가 벌써 그렇게 크다니 세월 참 빠르구나.
• 그는 유명한 화가가 되기까지 이십 년이라는 세월이 걸렸다.
• 가: 아직도 아버지의 마음을 잘 모르겠어요.
  나: 세월이 지나 너도 부모가 되면 알 수 있을 것이다.
  

2.光景，景气

2. 생활이나 사업의 형편.

生活和事业的情况。

• 세월이 못해지다.
• 세월이 없다.
• 세월이 좋아지다.
• 좋은 세월을 보내다.
• 장사가 좋은 시절은 다 지내고 세월이 없게 되었다.
• 오랜만에 만난 그의 얼굴색이 밝아진 걸로 보아 요즘 세월이 좋은 모양이다.
• 가: 예전에는 지방에 가려면 시간이 많이 걸렸는데 말이야.
  나: 요즘은 서울에서 대전까지 오십 분 만에 갈 수 있고 세월이 많이 좋아졌어요.
  

3.时间，日子

3. 어떤 기간이나 어느 한 때.

某种期间或某一时候。

• 바쁜 세월을 보내다.
• 초조한 세월을 보내다.
• 대학교 졸업반인 승규는 취업 준비로 바쁜 세월을 보내고 있다.
• 세윤이는 사춘기 시절 방황하며 헛되이 세월을 보낸 것을 후회한다.