“분출구”韩汉翻译

1.喷口，喷发口

1. 액체나 기체가 세차게 뿜어져 나오는 구멍.

猛烈放出或散发出液体或气体的孔。

• 가스의 분출구.
• 용암의 분출구.
• 지하수의 분출구.
• 화산의 분출구.
• 분출구를 막다.
• 분출구에서 마그마가 솟구치다.
• 백두산에 정상에 있는 천지는 화산의 분출구였다.
• 온천수의 분출구에서는 유황이 섞인 뜨거운 온천수가 콸콸 솟구쳐 나왔다.
• 가: 가스 분출 사고가 있었다더니 잘 해결됐어?
  나: 응, 수리하는 사람들이 와서 분출구를 잘 막았어.
  

2.释放口，宣泄口

2. 쌓였던 감정이 한꺼번에 터져 나오는 곳. 또는 쌓였던 감정을 터뜨리기 위한 수단.

积聚的情感骤然爆发时的出口；或指令积聚的情感爆发的手段。

• 감정의 분출구.
• 스트레스의 분출구.
• 욕구의 분출구.
• 분출구를 찾다.
• 분출구로 삼다.
• 분출구로 여기다.
• 지수에게 쇼핑은 스트레스의 분출구이다.
• 민준이는 화가 났지만 화를 내보낼 적절한 분출구를 찾지 못했다.
• 가: 너희 아버지께서 네 남자 친구가 검사라고 좋아하신다면서?
  나: 응, 검사 사위를 얻는 걸 당신 욕망의 분출구로 삼으실 모양이야.