“분분하다”韩汉翻译

1.纷纷，纷纭

1. 여러 사람의 의견이 일치하지 않고 서로 다르다.

众人各持己见，意见不一。

• 분분한 의견.
• 논의가 분분하다.
• 억측이 분분하다.
• 예상이 분분하다.
• 해석이 분분하다.
• 이 안건에 대한 찬반양론이 분분해서 결론을 내리기 힘들다.
• 이번 선거에 대한 추측이 분분하여 결과를 예측하기 어렵다.
• 총리의 갑작스러운 사임을 둘러싸고 여러 가지 의견이 분분하다.

2.纷飞，纷乱，纷纭，纷杂

2. 여러 개가 뒤섞여 어지럽다.

数量众多，混杂而乱。

• 분분한 낙엽.
• 꽃잎이 분분하게 날리다.
• 나뭇잎이 분분하게 떨어지다.
• 눈발이 분분하게 흩날리다.
• 문구들이 분분하다.
• 나뭇잎이 바람에 날려 분분하게 떨어진다.
• 아침에 일어나 보니 창밖에 눈발이 분분하게 날리고 있었다.
• 분분하게 날리는 꽃잎들을 바라보고 있으니 마음이 한결 깨끗해지는 듯하다.