“분연히”韩汉翻译

愤然地

화를 벌컥 내며.

猛然发火地。

• 분연히 꾸짖다.
• 분연히 나가다.
• 분연히 노려보다.
• 분연히 소리를 지르다.
• 분연히 외치다.
• 지수 아버지께서는 지수가 버릇없는 행동을 하자 분연히 꾸짖으셨다.
• 참고 있던 화가 폭발한 승규는 자기를 놀리던 친구에게 분연히 고함을 질렀다.
• 가: 민준이는 갑자기 왜 분연히 문을 쾅 닫고 나가 버린 거야?
  나: 나도 몰라. 쟤는 다혈질이라서 갑자기 저렇게 불 같이 화를 낼 때가 있어.
  

奋然地

떨쳐 일어서는 기운이 세차고 꿋꿋하게.

挺身而出的气势猛烈而坚定地。

• 분연히 나서다.
• 분연히 대응하다.
• 분연히 불의에 맞서다.
• 분연히 싸우다.
• 분연히 일어나다.
• 우리의 독립운동가들은 일제의 탄압에 분연히 맞섰다.
• 등록금이 계속 오르자 학생들은 분연히 궐기하여 학교 측에 항의했다.
• 가: 자꾸 면접에서 떨어지니까 이제 자신감이 없어.
  나: 안 돼. 두려움은 분연히 떨쳐 내고 다시 한번 해 봐.