“분수령”韩汉翻译

1.分水岭

1. 물이 두 방향으로 갈라져서 흐르는 경계가 되는 산맥.

河流分成两个方向的支流时，作为其分界线的山脉。

• 분수령의 위쪽.
• 세 강의 분수령.
• 한강과 낙동강의 분수령.
• 분수령을 넘다.
• 분수령을 이루다.
• 산은 물을 좌우로 양분하는 분수령이다.
• 이 산은 금강과 섬진강의 분수령을 이루고 있다.

2.分水岭

2. (비유적으로) 어떤 일이 발전하게 되거나 전혀 다른 단계로 넘어가게 되는 전환점.

(喻义)令事情得以发展或步入全新阶段的转折点。

• 당선의 분수령.
• 성공의 분수령.
• 승부의 분수령.
• 분수령이 되다.
• 분수령을 만들다.
• 막판에 10점 차로 점수를 벌린 것이 오늘 승부의 분수령이 되었다.
• 젊었을 때 해외에서 봉사 활동을 했던 경험은 내 인생에 있어 중요한 분수령이 되었다.
• 결정적인 단서를 제공할 증인이 소환되는 이번 주가 검찰 수사의 분수령이 될 전망이다.