“밤일”韩汉翻译

1.夜班，夜间作业

1. 밤에 하는 일.

 晚上做的工作。

• 잦은 밤일.
• 밤일을 나가다.
• 밤일을 마치다.
• 밤일을 하다.
• 밤일로 피곤하다.
• 민준이는 밤일을 해서 낮에 일을 하는 친구들과 약속을 잡기가 어려웠다.
• 밤일을 하는 사람들에게 해가 뜨는 것은 퇴근 시간이 가까워 온다는 표시이다.
• 가: 어머, 해가 중천에 떴는데 그 집 아들은 아직도 자?
  나: 얘가 요즘에 밤일을 해서 밤낮이 뒤바뀌었어.
  

2.房事

2. (완곡한 말로) 남자와 여자가 성기를 통하여 육체적으로 관계를 맺음.

(婉转)男女通过生殖器官而发生肉体关系。

• 부부 간의 밤일.
• 첫날밤의 밤일.
• 밤일을 강요하다.
• 밤일을 요구하다.
• 밤일을 하다.
• 딱 한 번의 밤일로도 아이가 생길 수 있다.
• 부부 간에 한쪽이 일방적으로 무리하게 밤일을 요구하는 것도 이혼 사유가 될 수 있다.
• 가: 애들아, 얘 얼굴이 왜 이렇게 핼쑥해졌냐?
  나: 새신랑이 밤일 때문에 기력이 다 빠졌나 보네.