“분쇄되다”韩汉翻译

1.被粉碎

1. 단단한 물체가 가루처럼 작은 조각으로 부스러지다.

坚硬的物体被弄碎成粉末一样的小块。

• 분쇄된 가루.
• 원두가 분쇄되다.
• 가루로 분쇄되다.
• 자동으로 분쇄되다.
• 잘게 분쇄되다.
• 햄버거는 잘게 분쇄된 고기와 빵으로 만든다.
• 나는 매일 아침 곱게 분쇄되어 나온 선식 가루를 물에 타 마신다.
• 가: 이 커피는 바로 내려서 마시면 되나요?
  나: 아니요, 아직 분쇄되지 않은 원두 제품이에요.
  

2.被粉碎

2. 철저하게 공격받아 없어지다.

受到彻底的攻击而被消灭。

• 분쇄된 세력.
• 권력이 분쇄되다.
• 적진이 분쇄되다.
• 체제가 분쇄되다.
• 철저히 분쇄되다.
• 아군의 공격으로 적진이 분쇄되고 도시가 함락되었다.
• 경찰의 강도 높은 수사로 조직 폭력 단체들이 철저히 분쇄되었다.
• 군사 정권의 독재 체제로 인해 반대 세력들은 완전히 분쇄되고 말았다.