“분간”韩汉翻译

1.识别，辨别，分辨

1. 사람이나 사물의 성질 또는 정체를 밝혀 앎.

澄清人或事物的性质及来历的行为。

• 분간이 가다.
• 분간이 되다.
• 분간이 어렵다.
• 분간을 모르다.
• 분간도 못 하다.
• 밖은 아직 어디가 어디인지 분간이 어려울 만큼 어두웠다.
• 바람이 불고 날까지 흐려 사방을 분간조차 하기 힘들었다.
• 가: 너희 언니는 고등학생인지 대학생인지 분간이 안 간다.
  나: 우리 언니는 대학생인데 정말 동안이지?
  

2.分别，区分

2. 어떤 대상을 다른 것과 구별함.

将某对象与其他人或事物所做的区别。

• 분간이 가다.
• 분간이 되다.
• 분간이 없다.
• 분간이 힘들다.
• 분간을 하다.
• 우리말이나 글에 국어와 외국어가 분간 없이 사용되고 있다.
• 섬과 바다는 밤에도 어두운 정도의 차이가 있어 그 경계가 분간이 되었다.
• 가: 목걸이의 구슬들이 뒤섞여서 분간이 힘들어.
  나: 자세히 비교해 봐. 나도 도와줄게.