“발화하다”韩汉翻译

着火

불이 붙어 타기 시작하다.

点燃火，开始燃烧。

• 발화한 온도.
• 발화한 원인.
• 전기장판이 발화하다.
• 순식간에 발화하다.
• 자연 발화하다.
• 가정에서 사용하는 전기장판이 발화해 화재가 일어났다.
• 공원에 난 불은 담배꽁초의 불이 낙엽에 붙어 발화한 것으로 알려졌다.
• 오전에 발화한 산불은 강한 바람을 타고 급속히 번져 산을 모두 태웠다.
• 고층 아파트에서 일어난 화재는 사 층에서 발화해 순식간에 꼭대기 층까지 불이 번졌다.
• 가: 주머니에 넣어 둔 핸드폰이 발화해 사람이 화상을 입은 사건이 있었대.
  나: 어머, 어쩌다 핸드폰이 발화한 거래?
  

说话，发话

소리 내어 말을 하다.

发出声音讲话。

• 단어를 발화하다.
• 문장을 발화하다.
• 외국어를 발화하다.
• 상황에 맞게 발화하다.
• 의도적으로 발화하다.
• 사람들은 상황에 따라 다른 표현을 사용하여 발화한다.
• 학습자들은 외국어를 발화할 때에 문법에 신경을 많이 쓴다.
• 그 프로그램은 진행자와 출연자가 자유롭게 발화하는 형식으로 진행됐다.
• 가: 그 드라마가 왜 그렇게 재미있니?
  나: 주인공이 발화한 대사가 마음에 와 닿아.