“발정하다”韩汉翻译

1.发情

1. 동물이 본능적으로 성적 충동을 일으키다.

动物本能地产生性冲动。

• 발정한 수캐.
• 발정한 암소.
• 발정한 암컷.
• 발정한 짐승.
• 개가 발정하다.
• 발정한 암컷은 불안하고 흥분한 상태로 수컷을 찾는다.
• 발정이 난 암소를 보면 수소 역시 발정하여 흥흥거린다.
• 암컷이 발정했을 때 분비되는 호르몬 냄새는 상당히 먼 곳까지 전달된다.
• 가: 강아지가 발정해서 난리를 피우는데 어떻게 해야 하지?
  나: 옆 집 강아지랑 접붙이면 어때?
  

2.发春

2. (속된 말로) 사람이 성적 충동을 일으키다.

(粗俗)人产生性冲动。

• 발정한 과부.
• 남녀가 발정하다.
• 사내가 발정하다.
• 소설은 발정한 젊은 남녀의 순수한 욕정의 세계를 잘 묘사하고 있다.
• 내가 여자 때문에 발정한 놈도 아니고 순수한 마음으로 여자 친구를 만나고 싶다.