“발전하다”韩汉翻译

1.发展

1. 더 좋은 상태나 더 높은 단계로 나아가다.

提升到更好的状态或更高的阶段。

• 경제가 발전하다.
• 나라가 발전하다.
• 마을이 발전하다.
• 사업이 발전하다.
• 회사가 발전하다.
• 급속히 발전하다.
• 눈부시게 발전하다.
• 우리 지역은 정치, 경제, 문화의 중심지로 발전해 왔다.
• 두 나라는 개방과 경쟁을 통해 함께 발전해 나가고 있다.
• 정보화 사회에서 과학 기술은 하루가 다르게 발전해 간다.
• 예로부터 혼란한 시대에서 사상과 철학적 이론이 더 발전했다.
• 사회가 발전할수록 힘보다는 기술과 지식의 중요성이 강조된다.
• 가: 그렇게 규제를 많이 하면 기업이 발전하기 어려울 텐데요.
  나: 이것도 규제가 많이 완화된 거예요.
  

2.升级，进展

2. 일이 어떤 방향으로 전개되다.

事情向某个方面展开。

• 놀이가 문화로 발전하다.
• 사랑으로 발전하다.
• 사태가 엉뚱한 방향으로 발전하다.
• 싸움으로 발전하다.
• 암으로 발전하다.
• 남녀가 만나 사랑하는 관계로 발전했다.
• 잘못된 논리는 논쟁과 시빗거리로 발전하기 쉽다.
• 정치적 모임이 하나의 정당으로 발전하려면 많은 진통을 겪어야 한다.
• 공장 가동을 멈춰 버린 대기업들의 시위는 수출 장애로까지 발전하였다.
• 가: 지금은 단순한 감기이지만 폐렴으로 발전할 수 있으니 조심하세요.
  나: 네, 걱정해 주셔서 감사합니다.