“발동되다”韩汉翻译

1.突发，产生

1. 어떤 일이나 생각 등이 일어나기 시작되다.

某种事情开始发生或某一想法开始形成等。

• 고집이 발동되다.
• 방어 기제가 발동되다.
• 욕심이 발동되다.
• 직업 의식이 발동되다.
• 호기심이 발동되다.
• 민준이는 한번 고집이 발동되면 아무도 못 말린다.
• 유민이는 욕심이 발동되었는지 동생이 먹던 음식도 빼앗으려고 했다.
• 가: 야, 게임 한판만 더 하자. 이대로 질 수는 없지.
  나: 또 승부욕이 발동됐구먼.
  

2.被动用

2. 국가 기관에 의해 법적 권한 등이 행사되다.

法律权限等经由国家机关得以行使。

• 경찰권이 발동되다.
• 공권력이 발동되다.
• 금융 제재가 발동되다.
• 수사권이 발동되다.
• 정치 권력이 발동되다.
• 금융 기관의 부실에 대해 예외 없이 시정 조치가 발동되도록 하여야 한다.
• 집단 안전 보장 제도는 전쟁 직전 또는 전쟁 발발의 경우에 한하여 발동된다.
• 가: 고위 공무원들이 부정부패를 저지른 단서가 발각됐대요.
  나: 안 그래도 수사권이 발동돼서 조사 중에 있어요.