“부정적”韩汉翻译

1.否定的

1. 그렇지 않다고 단정하거나 옳지 않다고 반대하는 것.

断定为不那样或认为不正确而反对。

• 부정적인 반응.
• 부정적인 생각.
• 부정적인 자세.
• 부정적으로 바라보다.
• 부정적으로 생각하다.
• 내 동생은 긍정적인 성격을 가지고 있는 데 비해, 나는 좀 부정적인 성격을 가지고 있다.
• 이번 안건에 대한 사람들의 반응은 부정적이었으므로, 계획을 실행에 옮기기는 어려울 것으로 보인다.
• 가: 나는 이번 시험에서 떨어질 것 같아. 자신이 없어.
  나: 왜 이렇게 부정적으로 생각하니? 지금까지 잘 해 왔잖아. 긍정적으로 생각하렴.
  

2.消极的，反面的，负面的

2. 바람직하지 못한 것.

不可取的。

• 부정적인 현상.
• 부정적인 사건.
• 부정적인 태도.
• 부정적인 것으로 간주하다.
• 부정적으로 바라보다.
• 아버지는 내가 게임을 하는 것을 부정적인 것으로 간주하셨다.
• 사회 갈등을 통해 배울 점도 있으므로 꼭 그것을 부정적으로만 볼 필요는 없다.
• 가: 이혼 후에 어떤 점이 가장 힘드셨나요?
  나: 부정적으로 바라보는 사람들의 시선이 가장 힘들었답니다.
  

1.否定的

1. 그렇지 않다고 단정하거나 옳지 않다고 반대하는.

断定为不那样或认为不正确而反对。

• 부정적 견해.
• 부정적 시각.
• 부정적 인식.
• 부정적 태도.
• 부정적 평가.
• 승규는 어떠한 부정적 상황에서도 긍정적 태도를 잃지 않았다.
• 이 안건에 대해 부정적 견해를 가지고 계신 분은 다른 의견을 말씀해 주시기 바랍니다.

2.消极的，反面的，负面的

2. 바람직하지 않은.

不可取的。

• 부정적 단면.
• 부정적 인식.
• 부정적 품행.
• 부정적 행동.
• 부정적 현상.
• 알코올 중독은 지나친 음주의 부정적 단면을 보여 준다.
• 올해 선거에서도 상대방 후보를 인신공격하는 부정적 현상이 있었다.
• 가: 한국의 회식 문화에 대해 어떻게 생각하십니까?
  나: 억지로 술을 강요하는 것에 대해서는 부정적 견해를 가지고 있어요.