“서곡”韩汉翻译

1.序曲

1. 오페라나 종교 음악 등의 첫머리에 연주되는 음악.

在歌剧或宗教音乐等的开头演奏的音乐。

• 오페라 서곡.
• 유명한 서곡.
• 서곡을 노래하다.
• 서곡을 듣다.
• 서곡을 연주하다.
• 오페라가 시작되자마자 흘러나온 서곡은 너무나도 웅장해 관중들을 집중시켰다.
• 이 노래는 누구나 한 번쯤 들어본 적이 있을 정도로 널리 알려진 오페라 서곡이다.
• 가: 이 곡은 유명한 오페라의 유령이네.
  나: 서곡만 듣고도 알다니 오페라에 관심이 많구나.
  

2.序曲

2. (비유적으로) 어떤 일의 맨 처음.

(喻义)某事最初开始的部分。

• 봄의 서곡.
• 불행의 서곡.
• 승리의 서곡.
• 서곡에 불과하다.
• 서곡에 지나지 않다.
• 독재 정치에 대해 국민들의 높아진 불만은 현 정권 붕괴의 서곡이었다.
• 그 신인 선수의 대회 우승은 세계적인 선수로 발돋움할 서곡에 불과했다.
• 가: 우와, 홈런이야!
  나: 이건 우리 팀 승리의 서곡을 알리는 홈런이 될 거야.