“서광”韩汉翻译

1.曙光

1. 해가 떠올라 날이 밝아올 때 비치는 새벽의 빛.

太阳升起后天越来越亮时照射出的凌晨的阳光。

• 서광이 들어오다.
• 서광이 비치다.
• 서광이 사라지다.
• 서광이 환하다.
• 서광을 보다.
• 해돋이를 보기 위해 새벽에 바닷가를 찾은 사람들은 서광을 보자 환호를 했다.
• 새벽에 창문으로 들어오는 서광을 차단하기 위해 유민이는 반드시 커튼을 치고 잔다.
• 가: 지금 몇시에요? 벌써 서광이 비치네요.
  나: 새벽 다섯 시가 넘었어. 여태까지 공부했니?
  

2.曙光

2. (비유적으로) 일이 잘 풀리거나 좋아질 듯한 희망의 징조.

(喻义)事情顺利或有好转的希望的征兆。

• 서광이 나타나다.
• 서광이 비치다.
• 서광을 기대하다.
• 서광을 바라다.
• 서광을 보다.
• 우리 회사는 외국 회사로부터 도움을 받아 신제품 개발에 한 줄기 서광이 보였다.
• 자금 부족에 시달리던 그 회사는 신제품의 매출이 높아져 경영난 해결의 서광이 비췄다.
• 가: 지영아, 내가 문제 해결 방법을 찾아냈어!
  나: 드디어 서광이 보이는걸?