“반작용”韩汉翻译

1.相反作用

1. 어떤 현상이나 행위, 상황과 반대되는 경향.

与某些现象或行为、情况相反的倾向。

• 반작용의 힘.
• 반작용이 따르다.
• 반작용이 발생하다.
• 반작용이 생기다.
• 금리는 지난주 폭락에 대한 반작용으로 소폭 상승했다.
• 아버지의 억압에 억눌려 있던 아이들은 그 반작용으로 폭력적인 성향을 보인다.
• 진보 세력의 시위가 거세지자 보수 세력도 이를 반대하는 시위를 하는 반작용이 발생했다.
• 가: 우리나라에서도 미국에서 유행하는 패션이 요즘 한창 인기예요.
  나: 그래서 그에 대한 반작용으로 우리나라 디자이너가 만든 옷에 대한 관심도 높아지고 있대요.
  

2.反作用

2. 다른 물체로부터 힘을 받은 물체가 반대로 힘을 가한 물체에 똑같은 정도의 힘을 미치는 것.

承受其他物体作用力的物体反过来对施力物施加程度相等的作用力。

• 작용 반작용의 법칙.
• 작용 반작용의 원리.
• 작용과 반작용.
• 반작용이 발생하다.
• 반작용이 일어나다.
• 선수가 발판을 박차고 나가는 힘이 작용하면 발판이 선수를 미는 반작용이 발생한다.
• 내가 찬 축구공이 골대를 맞히는 힘을 작용이라고 한다면 골대에 부딪친 공이 튕겨 나오는 것은 반작용이다.
• 가: 작용 반작용 법칙에 의하면 줄다리기를 할 때 항상 평형이 이루어져야 하는 것 아니에요?
  나: 양쪽의 힘의 크기가 다르면 평형은 이루어지지 않는단다.