“반사 작용”韩汉翻译

1.反射，反射作用

1. 빛이나 전파 등이 다른 물체의 표면에 부딪혀서 나아가던 방향이 반대 방향으로 바뀌는 것.

光波或电磁波遇到别的物质界面而变为反方向的现象。

• 반사 작용이 되다.
• 반사 작용으로 꺾이다.
• 반사 작용으로 굴절되다.
• 거울에 비친 빛은 반사 작용으로 굴절되었다.
• 전파는 대기에서 굴절과 반사 작용을 거듭하며 수신국에 도달한다.
• 가: 호숫가에 가면 유난히 눈이 부셔.
  나: 햇빛이 반사 작용으로 호숫가 물에 굴절되어서 그래.
  

2.反射；无条件反射

2. 자극에 대하여 신체가 무의식적으로 일정한 반응을 하는 것.

身体对刺激物无意识地产生反应的现象。

• 본능적인 반사 작용.
• 반사 작용이 일어나다.
• 반사 작용을 가지고 태어나다.
• 반사 작용을 보이다.
• 반사 작용을 하다.
• 음식 냄새를 맡으면 반사 작용으로 침이 나온다.
• 구부러진 상태의 무릎을 망치로 두드리면 반사 작용으로 무릎이 펴진다.
• 이물질이 기도로 넘어가는 것을 막기 위한 반사 작용으로 기침을 하게 된다.
• 가: 매일 종소리가 나면 개에게 밥을 줘 버릇했더니 개가 종소리만 들어도 침을 흘려.
  나: 개가 반사 작용을 보이네.
  

3.心理反应

3. 어떤 영향에 의해 무엇에 깊이 몰입하거나 반대로 거부하려고 하는 것.

由于受到某种影响，集中到某事，或对此产生逆反心理的现象。

• 안 좋은 기억에 대한 반사 작용.
• 반사 작용이 일어나다.
• 반사 작용을 보이다.
• 반사 작용을 하다.
• 반사 작용으로 몰두하다.
• 민준은 예전에 실패했던 기억의 반사 작용으로 더 열심히 공부를 했다.
• 승규는 여자 친구와 헤어진 후 그 반사 작용으로 지나치게 일에 몰두했다.
• 가: 왜 이렇게 시험공부가 하기 싫을까?
  나: 힘든 일 일수록 피하고 싶은 반사 작용이 일어나서 그래.