“반듯반듯”韩汉翻译

1.整整齐齐，平平整整

1. 생김새가 비슷한 여러 개가 비뚤거나 굽거나 기울지 않고 바른 모양.

模样相似的许多个齐整而端正，不歪斜、弯曲或倾斜。

• 반듯반듯 가지런하다.
• 반듯반듯 놓다.
• 반듯반듯 두다.
• 반듯반듯 서다.
• 반듯반듯 쌓다.
• 반듯반듯 줄을 맞추다.
• 아파트들이 반듯반듯 늘어서 있다.
• 선생님이 전체 종례 시간에 아이들을 반듯반듯 줄을 세웠다.
• 가: 나도 같이 놀자.
  나: 그래. 이 로봇들을 줄을 맞춰서 반듯반듯 잘 세워 봐.
  

2.整齐，端正，端庄

2. 생김새가 아주 고르고 말끔한 모양.

外形齐整且保持得很整洁的样子。

• 반듯반듯 만들다.
• 반듯반듯 생기다.
• 반듯반듯 썰다.
• 반듯반듯 자르다.
• 반듯반듯 재단하다.
• 글씨가 반듯반듯 쓰여 있어서 눈에 쏙쏙 들어온다.
• 장인은 바둑판으로 쓸 나무판에 자를 대고 줄을 반듯반듯 그렸다.
• 가: 반듯반듯 깎은 이 석조 작품 좀 보세요.
  나: 와! 돌의 거친 느낌이 전혀 없이 아주 말끔하게 보이네요.