“부삽”韩汉翻译

火铲

아궁이나 화로의 재를 꺼내거나, 숯불이나 불을 담아 옮기는 데 쓰는 작은 삽.

从灶洞或火炉中掏灰、或移动炭火或火时使用的小铲子。

• 부삽을 들다.
• 부삽을 쓰다.
• 부삽에 불을 담다.
• 부삽으로 불을 꺼내다.
• 부삽으로 뜨다.
• 부삽으로 재를 푸다.
• 아버지는 아궁이에서 다 타 버린 재를 부삽으로 퍼내셨다.
• 숯을 굽는 가마에 가면 부삽으로 가마 안에서 뜨거운 숯을 꺼내는 모습을 볼 수 있다.
• 가: 예전에는 아궁이에 불을 직접 지피셨어요?
  나: 그럼. 화로에 불씨를 묻어 두었다가 꺼내서 부삽에 담아 넣고는 했지.