“부여잡다”韩汉翻译

1.抓住，揪住

1. 두 손으로 힘껏 붙들어 잡다.

双手用力紧抓不放。

• 부여잡은 다리.
• 사다리를 부여잡다.
• 손목을 부여잡다.
• 손잡이를 부여잡다.
• 어깨를 부여잡다.
• 꼭 부여잡다.
• 계단에서 넘어질 뻔했던 나는 난간을 부여잡고 겨우 중심을 잡았다.
• 유민이는 승규의 이야기를 듣고 기가 막히다는 듯이 뒷목을 부여잡았다.
• 가: 일찍 들어온다더니 왜 이렇게 늦었어?
  나: 친구들이 나를 부여잡고 놓아주질 않아서 일찍 나올 수가 없었어요.
  

2.紧抓，抱着

2. 포기하지 않고 일이나 문제에 끝까지 매달리다.

不放弃，对事情或问题坚持到底。

• 부여잡은 희망.
• 꿈을 부여잡다.
• 숙제를 부여잡다.
• 일을 부여잡다.
• 희망을 부여잡다.
• 박 과장은 내일까지 끝내야 하는 보고서를 부여잡은 채 밤을 지새웠다.
• 승규는 딱 하나 남은 합격 발표를 앞두고 한 가닥 희망을 부여잡고 있다.
• 가: 이 문제를 풀어 가야 하는데 아무리 봐도 모르겠어.
  나: 어려운 문제는 부여잡고 있어 봐도 안 풀리니 머리 좀 식혀.