“사변적”韩汉翻译

思辨性

경험에 의하지 않고 순수한 논리적 사고만으로 현실이나 사물을 분별하고 판단하는 것.

不依靠经验，而是仅通过纯粹的逻辑思维来分辨判断现实或事物。

• 사변적인 개념.
• 사변적인 경향.
• 사변적인 논리.
• 사변적인 내용.
• 사변적인 면모.
• 사변적인 분석.
• 사변적인 주장.
• 사변적인 철학.
• 과학자인 그는 사변적인 분석은 실험을 통해 반드시 검증되어야 한다고 말했다.
• 일부 학자들은 음양의 조화를 중요시한 동양의 철학이 사변적이고 관념적이라고 주장했다.
• 가: 그 학자의 주장이 학계에 받아들여지지 않는 이유가 무엇인가요?
  나: 그의 이론은 사변적으로 한 판단일 뿐 실제로 입증되지 않았기 때문입니다.
  

思辨性的

경험에 의하지 않고 순수한 논리적 사고만으로 현실이나 사물을 분별하고 판단하는.

不依靠经验，而是仅通过纯粹的逻辑思维来分辨判断现实或事物的。

• 사변적 경향.
• 사변적 개념.
• 사변적 논리.
• 사변적 내용.
• 사변적 면모.
• 사변적 분석.
• 사변적 주장.
• 사변적 철학.
• 그는 사변적 이론을 실험으로 옮겨 실제로 증명해 보였다.
• 이데올로기를 다룬 그 소설에서 작가의 사변적 면모를 엿볼 수 있었다.
• 가: 이 주장이 사변적 내용에 그치지 않기 위해서는 어떻게 해야 할까요?
  나: 실제적인 경험이 근거가 되어야 할 것 같습니다.