“부심하다”韩汉翻译

1.操心，费心

1. 마음이 썩을 정도로 매우 걱정하다.

非常担心，到心碎的程度。

• 부심하는 선생님.
• 부모님이 부심하게 늦게 다니다.
• 늦게 귀가하는 딸을 부심하다.
• 쓸데없이 부심하다.
• 언제나 부심하다.
• 부모님께서는 동생을 군대에 보내신 뒤 항상 부심하며 마음을 졸이신다.
• 그녀는 태풍에도 배를 몰고 바다에 나간 남편이 걱정되어 부심하며 속을 태웠다.

2.费尽心思，致力于

2. 문제를 해결하기 위하여 마음을 다해 노력하다.

为了解决问题而尽心尽力。

• 대책 마련에 부심하다.
• 문제를 놓고 부심하다.
• 사고 대책에 부심하다.
• 사후 처리에 부심하다.
• 청문회로 부심하다.
• 우리 부서는 올해 예산이 작년보다 줄어든 일로 부심하고 있었다.
• 전국에 구제역이 급속도로 확산되자 당국이 대책 마련에 부심하고 있다.