“부실하다”韩汉翻译

1.弱，不结实，无力

1. 몸이 튼튼하지 못하고 약하다.

身体不够健壮，很虚弱。

• 건강이 부실하다.
• 다리가 부실하다.
• 몸이 부실하다.
• 체력이 부실하다.
• 지수는 말라서 몸이 부실해 보이지만 의외로 체력이 좋다.
• 할머니는 관절염으로 다리가 부실하셔서 오래 못 걸으신다.
• 가: 요즘 입맛이 없고 잠을 충분히 자도 항상 피곤해.
  나: 몸이 부실한 모양인데 보약을 먹는 게 어때?
  

2.不实，不合格，有问题

2. 내용이 충실하지 못하거나 실속이 없다.

内容不够充实或无实质内容。

• 내용이 부실하다.
• 대접이 부실하다.
• 사람이 부실하다.
• 식사가 부실하다.
• 재정이 부실하다.
• 아침 식사를 부실하게 하면 하루 종일 기운이 없다.
• 숙제를 대충 해서 냈다가 선생님께 내용이 부실하다고 꾸중을 들었다.
• 가: 이번에는 김 대리가 팀장으로 승진을 할 수 있을까?
  나: 글쎄. 일하는 걸 보면 너무 부실해서 힘들겠던데.