“박스”韩汉翻译

1.盒子，箱子

1. 물건을 넣어 둘 수 있도록 나무나 종이 등으로 만든 네모난 통.

可以装东西的，用木头或纸等制作的方形器皿。

• 나무 박스.
• 종이 박스.
• 플라스틱 박스.
• 작은 박스.
• 큰 박스.
• 박스를 만들다.
• 박스를 열다.
• 민준은 두꺼운 종이로 겨울옷을 보관해 둘 박스를 만들었다.
• 집에 배달된 박스 안에는 과자, 빵, 과일 등 먹을 것들이 들어 있었다.
• 가: 내가 보낸 박스는 받았어?
  나: 응, 좀 전에 받아서 이제 풀어 볼 거야.
  

2.盒，箱

2. 물건을 박스에 담아 세는 단위.

把东西装进盒子而数数量的单位。

• 귤 한 박스.
• 라면 세 박스.
• 맥주 한 박스.
• 사과 한 박스.
• 음료수 두 박스.
• 아버지는 사과 한 박스를 사 갖고 집에 오셨다.
• 지수는 생활이 어려운 이웃에게 쌀 한 가마니와 라면 두 박스를 전달했다.
• 가: 귤 얼마나 드릴까요?
  나: 한 박스 주세요.
  

3.框，对话框

3. 특별한 내용의 글을 구분하기 위해 사방을 둘러서 막은 선의 안.

为了区分特殊内容文字而在其周围画的分割线的内部。

• 네모난 박스.
• 답안지 박스.
• 시험지 박스.
• 박스 기사.
• 박스를 치다.
• 그 기사는 오늘 자 신문에 작은 박스 기사로 나와 있었다.
• 공부를 하지 못한 민준은 답안지 박스에 답을 채울 수 없었다.
• 가: 선생님, 답은 어디에 써요?
  나: 문제 밑에 있는 박스 안에 쓰세요.