“박음질”韩汉翻译

1.缝线

1. 바느질에서 실이 두 번 겹치게 뒤로 갔다 앞으로 갔다 반복하면서 꿰매는 것.

在针线活中，为了使针线重叠两次而向前再向后反复缝制。

• 세심한 박음질.
• 튼튼한 박음질.
• 박음질 방법.
• 박음질 처리.
• 박음질을 하다.
• 더 튼튼하게 꿰매려면 홈질보다 박음질을 하는 것이 낫다.
• 오 밀리미터 간격으로 나란히 두 줄로 박음질을 한다.
• 가: 이 부분은 어떻게 꿰매는 게 좋을까?
  나: 박음질 처리를 해야 할 거야.
  

2.缝线

2. 재봉틀로 박는 일.

用缝纫机做缝纫。

• 재봉틀 박음질.
• 박음질을 하다.
• 어머니는 재봉틀로 옷감에 박음질을 하고 계셨다.
• 두꺼운 천을 재봉틀로 박음질을 할 때 바늘이 잘 들어가지 않을 수 있다.
• 가: 일일이 손으로 박으려니까 힘들다.
  나: 재봉틀로 박음질을 하면 훨씬 편할 거야.