“바람맞다”韩汉翻译

1.被放鸽子

1. 만나기로 약속한 상대가 약속을 지키지 않아 헛걸음하다.

因约好见面的对方不守约而白跑。

• 바람맞고 돌아오다.
• 친구에게 바람맞다.
• 나는 친구와 영화를 보러 갔다가 바람맞고 그냥 돌아왔다.
• 오늘은 데이트하기로 했던 남자에게 바람맞아서 기분이 안 좋다.
• 가: 너 어제 유민이한테 바람맞았다며?
  나: 응. 약속 장소에서 한 시간이나 기다렸는데 연락도 없이 안 나왔어.
  

2.中风

2. 중풍에 걸리다.

患中风。

• 바람맞아 자리에 눕다.
• 바람맞아서 쓰러지다.
• 남편이 바람맞고 쓰러진 후 내가 가족의 생계를 책임지고 있다.
• 옆집 아저씨는 젊은 나이에 바람맞아서 입이 한쪽으로 돌아 갔다.
• 가: 요즘 할아버지 건강이 안 좋으시다면서?
  나: 네, 갑자기 바람맞고 쓰러지셔서 병원에 계세요.