“부동표”韩汉翻译

浮动票

선거 때, 투표를 할 정당이나 후보자를 확실히 정하지 않은 사람의 표.

选举时还没确定投给哪个政党或候选人的选民的票。

• 부동표를 결집하다.
• 부동표를 공략하다.
• 부동표를 잡다.
• 부동표를 모으다.
• 그들은 공식 선거 운동을 마무리하는 기자회견을 갖고 저마다 자기 후보를 지지해 줄 것을 호소하며 부동표 잡기에 총력을 기울였다.
• 투표가 이틀 앞으로 다가오자 각 정당과 후보들은 호소문을 발표하거나 투표 참여 캠페인을 벌이는 등 막판 부동표 흡수에 안간힘을 썼다.
• 가: 여론 조사 결과 이번 선거에서 특별히 지지하는 정당이 없는 사람이 삼십 퍼센트나 된다고 합니다.
  나: 투표를 하기 며칠 전에 펼쳐지는 토론회가 부동표를 잡을 마지막 기회이니 만반의 준비를 해야겠군요.