“바글바글”韩汉翻译

1.啵啵，咕嘟咕嘟

1. 적은 양의 액체나 잔거품이 자꾸 끓거나 일어나는 소리. 또는 그 모양.

少量液体或泡沫不断煮开或起来的声音；或指其模样。

• 거품이 바글바글 일어나다.
• 물이 바글바글 끓다.
• 찌개가 바글바글 끓다.
• 물을 바글바글 끓이다.
• 수세미에 세제를 묻히고 비비면 비누 거품이 바글바글 생긴다.
• 냄비에 식용유를 두르고 양념장의 재료를 넣어 약한 불에서 바글바글 끓였다.
• 가: 저녁 때 뭐 먹을까?
  나: 바글바글 끓는 뚝배기 불고기가 먹고 싶어.
  

2.挤挤挨挨，熙熙攘攘

2. 작은 벌레나 짐승 또는 사람 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 움직이는 모양.

小虫、动物或人等聚在一处而不停转动的样子。

• 바글바글 들끓다.
• 바글바글 모여 있다.
• 바글바글 몰려오다.
• 벌레가 바글바글 끓다.
• 인기 가수가 왔다는 소식에 사람들이 바글바글 몰려왔다.
• 언니는 벌레가 바글바글 들끓고 있는 것을 보고 비명을 질렀다.
• 사람들이 바글바글 모여 있는 곳에 가 보니 채소를 무척 싸게 팔고 있었다.
• 가: 저쪽에 왜 저렇게 사람들이 바글바글 모여 있지?
  나: 그러게. 궁금한데 우리도 가 보자.