“부각하다”韩汉翻译

1.刻画，塑造，凸显

1. 어떤 특징을 두드러지게 하다.

使某个特征突出地表现出来。

• 배경을 부각하다.
• 부정적 측면을 부각하다.
• 장점을 부각하다.
• 주제를 부각하다.
• 효과를 부각하다.
• 회사는 이번 광고에서 새로 나온 자동차의 안전성을 부각했다.
• 한 신문사는 기사에서 정부 사업의 부정적인 부분만 부각하여 제시했다.
• 가: 회사 면접 볼 때 자기소개는 어떻게 했어?
  나: 나의 장점을 부각해서 자신 있게 말했어.
  

2.表现，显现，浮现

2. 주목받는 사람이나 사물, 문제 등으로 나타나다.

成为受关注的人、事物或问题等。

• 갈등 요인으로 부각하다.
• 논쟁 거리로 부각하다.
• 심각한 이슈로 부각하다.
• 쟁점으로 부각하다.
• 중심 산업으로 부각하다.
• 중요한 문제로 부각하다.
• 환경 문제가 국제 사회의 쟁점으로 부각하였다.
• 우리 마을은 새로운 고급 주택지로 부각하고 있다.
• 빈부의 격차는 우리 사회의 가장 큰 문제로 부각하고 있다.
• 인터넷의 속도는 통신 사업에서 매우 중요한 요소로 부각했다.