“바글대다”韩汉翻译

1.翻滚

1. 적은 양의 액체나 잔거품이 자꾸 끓거나 일어나다.

少量的液体或碎末不停地沸腾或产生。

• 바글대며 끓다.
• 거품이 바글대다.
• 물이 바글대다.
• 조림이 바글대다.
• 찌개가 바글대다.
• 찌개가 바글대고 끓자 나는 가스 불을 껐다.
• 난로 위에 올려놓은 주전자에서는 물이 바글대며 끓고 있었다.
• 가: 바글대면서 산소가 나와야 금붕어들이 살 텐데.
  나: 아무래도 어항 속 산소 발생기에 문제가 있는 것 같아.
  

2.挤满，挤挤挨挨，熙熙攘攘

2. 작은 벌레나 짐승 또는 사람 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 움직이다.

很多小虫、动物或人等聚在一处而不停地动。

• 벌레가 바글대다.
• 사람들이 바글대다.
• 팬들이 바글대다.
• 사람들로 바글대다.
• 학생들로 바글대다.
• 과자 부스러기가 떨어진 곳에 개미들이 바글댔다.
• 사람들로 바글대는 가게 안을 나는 간신히 빠져 나왔다.
• 가: 무슨 일이기에 저렇게 여자 아이들이 바글대고 있지?
  나: 유명 가수의 사인회가 열려서 소녀 팬들이 모인 것 같아.