“밀착하다”韩汉翻译

1.紧贴

1. 빈틈없이 달라붙다.

没有缝隙地紧紧贴着。

• 땅에 밀착하다.
• 바닥에 밀착하다.
• 벽에 밀착하다.
• 옆 사람과 밀착하다.
• 서로 밀착하다.
• 민준이는 의자 등받이에 상체를 밀착하고 바른 자세로 앉았다.
• 엄마는 아이가 움직이지 못하도록 등에 바싹 밀착해서 업었다.
• 가: 벽에 풀칠해서 이렇게 붙이면 되는 거지?
  나: 응. 그런데 공기가 들어가지 않게 밀착해서 붙여야 잘 안 떨어져.
  

2.紧密

2. 서로의 관계가 매우 가깝게 되다.

相互关系变得非常近。

• 밀착한 관계.
• 밀착한 나라.
• 권력에 밀착하다.
• 삶에 밀착하다.
• 생활에 밀착하다.
• 최근 연예인들의 생활에 밀착하여 취재하는 전문 기자가 생겨났다.
• 비리에 연루된 정치가를 두둔한 언론사는 권력에 밀착했다는 비난을 받았다.
• 가: 김 감독님, 이번 영화를 위해서 한동안 농촌 생활을 하셨다면서요?
  나: 네, 농민의 삶을 이해하기 위해 농민과 밀착하여 생활했습니다.