“삐쭉하다”韩汉翻译

撇嘴，撅嘴

무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀다.

嘲笑、心情不好或因要哭而无声地将嘴突出。

• 삐쭉하는 입.
• 삐쭉하며 토라지다.
• 입술을 삐쭉하다.
• 동생은 입을 삐쭉하고 눈은 가늘게 떠서 나를 노려보면서 화를 내었다.
• 입술을 삐쭉하며 울 것 같던 아이가 젖을 물자 금세 평온한 표정을 지었다.
• 가: 지수는 왜 입을 삐쭉하고 있는 거요? 단단히 토라져 보이던데?
  나: 숙제는 안 하고 놀기만 하기에 야단을 쳤더니 그러고 있네요.
  

尖

물체의 끝부분이 조금 길게 나와 있다.

物体的顶端部分略长地冒出来。

• 삐쭉하게 나오다.
• 삐쭉하게 솟다.
• 못이 삐쭉하다.
• 지붕이 삐쭉하다.
• 첨탑이 삐쭉하다.
• 그 책상에는 못이 잘못 박혔는지 선반을 뚫고 못이 삐쭉하게 솟아 있었다.
• 키가 큰 승규는 줄을 지어 서 있는 학생 가운데에서 저 혼자 삐쭉하게 솟아 있었다.
• 그 건물은 근방에서 가장 높아서 멀리서 봐도 저 혼자 삐쭉하다.
• 가: 발은 왜 삔 거야?
  나: 삐쭉하게 튀어나온 돌에 걸려 넘어졌어.