“생존권”韩汉翻译

1.生存权

1. 살아 있을 권리.

活着的权利。

• 인간의 생존권.
• 환자의 생존권.
• 생존권 확보.
• 생존권을 보호하다.
• 생존권을 위협하다.
• 생존권을 지키다.
• 생존권을 포기하다.
• 그는 온갖 잔인한 고문을 당하며 생존권까지 위협받았다.
• 의사들은 환자의 생명을 소중히 여기고 생존권을 보호할 의무가 있다.
• 가: 아무리 큰 범죄자라도 생존권은 지켜 주어야 한다고 생각해.
  나: 하지만 여럿을 죽인 범죄자를 계속 살려 두는 게 옳을까?
  

2.生存权

2. 국민이 인간다운 생활을 하는 데 필요한 것을 국가에 요구할 수 있는 권리.

国民可以向国家要求基本生活所需的权利。

• 생존권 싸움.
• 생존권 위협.
• 생존권 쟁취.
• 생존권 투쟁.
• 생존권을 보장하다.
• 생존권을 얻다.
• 생존권을 주장하다.
• 생존권에 위배되다.
• 노동자 단체는 회사 측의 갑작스러운 해고 통보를 받고 이는 생존권에 위배된다며 투쟁을 벌였다.
• 장애인의 생존권을 보장할 수 있는 안건이 국회에서 통과되었다.
• 가: 너 국가를 대상으로 고소를 했다는 게 사실이야?
  나: 응. 생존권을 위협하는데 어떻게 가만히 있을 수 있겠어?